Prosodic evidences to sentential negation in Brazilian portuguese
نویسنده
چکیده
Brazilian Portuguese (BP) permits at least three kinds of sentential negation Neg1 (Não VP), Neg2 (Não VP Não) and Neg3 (VP Não). The theme of this paper is the nature of this variation. We will try to demonstrate that at least in some contexts Neg2 exhibit properties associated with presupposed denial, reflecting fundamental differences in relation to canonical negation (Neg1). Some contexts show the incompatibility of Neg2 and Neg1. We believe this incompatibility can be explained by presupposition and scope. The aim of this paper is try to show the relation between the negation structures in BP and the pragmatic content.
منابع مشابه
The Prosody of Negation in Brazilian Portuguese
Sentential negation in spoken Brazilian Portuguese (BP) has three possible structures: containing a negative particle only preverbally (NEG1), pre and post verbally (NEG2) or only post-verbally (NEG3). The choice of structure depends on sociolinguistic and pragmatic factors. This study investigates whether these structures also differ in prosodic patterns. NEG3 is of particular interest: since ...
متن کامل‘Minor’ Languages, ‘Broken’ Translations: On Brazilian Reworkings of an Albanian Novel
This essay approaches the challenges of global translation in the 21st century from what might still be considered a somewhat uncommon example: a direct translation of Ismail Kadaré's 1978 novel Prill e thyër (Broken April) from the original Albanian into Brazilian Portuguese in 2001. Not only does it examine and compare lexical elements in the source and target texts and the usage of translato...
متن کاملProsodic analysis of Brazilian Portuguese attitudes
This paper presents the prosodic analysis of a corpus of Brazilian Portuguese attitudes. Attitudes are separated between the social and propositional categories, and performed either with an assertive or an interrogative modality. Previous studies show the particular relevance of prosodic cues for propositional attitudes, while visual cues are more relevant for social ones. This paper shows tha...
متن کاملProsody, syntax, and pragmatics: insubordination in spoken Brazilian Portuguese
In this paper, we approach the phenomenon of insubordination in spoken Brazilian Portuguese through data on adverbial clauses extracted from the C-ORAL-BRASIL corpus [Raso and Mello 2012]. Differently from the traditional conception of insubordination [Evans 2007], we propose a synchronic view, strongly based on the analysis of the prosody/pragmatics interface in spoken language. We show that i...
متن کاملMultimodal perception and production of attitudinal meaning in Brazilian Portuguese
This paper presents a perceptual and acoustic analysis of a set of 12 different prosodic attitudes of Brazilian Portuguese, separated between 6 social, 5 propositional plus a neutral expressions. Audio-visual performances of these attitudes by two native speakers are described as well as their recognition by Brazilian listeners. The results show better performances for the propositional attitud...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2010